Welcome to CAREB - Bienvenue a l'ACCER

Dear Members of the CAREB List-Serve:

Attached is some information related to an important initiative that is aimed at implementing a collaborative kind of review process for multi-centre studies. Originally created for pandemic influenza studies, the pilot project’s mandate has been expanded to include public and population health research. We hope that most of the REBs in Canada will be willing to participate in this project, and hence are sending this updated information to you.

In the documents you will find information pertaining to the secure web-site, Canadian Network for Public Health Intelligence (CNPHI). You are encouraged to pre-register for CNPHI so that communications can be effected quickly and efficiently. A detailed Standard Operating Procedure (SOP) is nearing completion. Many of you are already aware of this project, and many, many of you have participated in its development in a number of different capacities.

Thanks to all of you for your past assistance and for your anticipated future participation. Please take the time to review the attached, or visit the CAREB web-site, where the information Tool Kit will be posted. Your comments and suggestions would be most welcome, as would any enquiries that you might have. Please direct your enquiries to the Facilitation Team (located in the Public Health Agency of Canada) at the e-mail which is contained in the cover letter.

Revised Tool Kit

The Project Team
_____________________________________________________________

Projet pilote sur la rationalisation de l’évaluation éthique de la recherche multicentrique en santé menée auprès du public et de la population

Bonjour,

Vous trouverez ci joint des renseignements relatifs à une importante initiative visant à mettre en œuvre un processus d’examen concerté pour les études multicentriques. Le mandat du projet pilote, qui a initialement été créé pour les recherches sur la grippe pandémique, a été élargi de manière à inclure la recherche en santé publique et en santé de la population. En espérant que la majeure partie des comités d'éthique de la recherche du Canada souhaitent participer au projet, nous transmettons des renseignements à jour en annexe.

Les documents ci joints contiennent des renseignements sur le site Web protégé « Réseau canadien de renseignements sur la santé publique » (RCRSP). Nous vous invitons à vous y inscrire à l’avance afin de veiller à ce que les communications soient plus rapides et efficaces. L’élaboration de la procédure d’utilisation normalisée (PUN) est presque terminée. Bon nombre d’entre vous connaissent déjà ce projet et ont participé à son élaboration de différentes manières.

Nous vous remercions de l’aide que vous nous avez apportée et de votre participation future. Veuillez prendre le temps de lire les documents ci joints ou de visiter le site Web de l’Association canadienne des comités d'éthique de la recherche, où la boîte à outils d’information sera offerte. N’hésitez pas à transmettre vos questions à l’équipe de facilitation (située au sein de l’Agence de la santé publique du Canada), à l’adresse électronique indiquée dans la lettre de présentation, et à faire part de vos commentaires et suggestions.

Boîte à outils

L’Équipe du projet

_________________________________
Josie Sirna, M.Sc.
Facilitation Team for the Multi-centre REB Streamlining Project
Public Health Law and Ethics Program
Office of Public Health Practice
Public Health Agency of Canada / Agence de la santé publique du Canada
142A - 120 Colonnade Rd. PL 6701A
Tel: 613-960-1620
Fax: 613-952-3196
e-mail/courriel: josie.sirna@phac-aspc.gc.ca